「卵に対する植物からの応答」                

  La réponse de la plante à l'œuf 

 

@The Window

 

 

石井友人    Tomohito Ishii
マノン・ハロワ    Manon Harrois
青木豊    Yutaka Aoki
木坂葵    Aoi Kisaka
平石晃樹    Koki Hiraishi

 

会期:201310月5日(土)ー11月12日(日) 
Performance de Tomohito Ishii et Manon Harrois avec Yutaka Aoki (Tokyo) Koki Hiraishi(Strasbourg) Aoi Kisaka(Kyoto), 2013 "ILYAURA The Window" The Window, Paris, France
Photo by Takeshi Sugiura, Makiko Furuichi, Miki Okubo, Manon Harrois
Director: Catherine Baÿ

 

@ The Window
@ The Window
Aoi Kisaka
Aoi Kisaka
Manon Harrois et Aoi Kisaka
Manon Harrois et Aoi Kisaka
Manon Harrois et Yutaka Aoki
Manon Harrois et Yutaka Aoki
「卵に対する植物からの応答」はフランスのパフォーミング・アーティスト、マノン・ハロワとの相互交差的なコミュニケーションを通じて構想が練られました。本作において、パフォーマンスは異なる場所(パリーランス)を通じて行われ、画廊の中で私たちはその遠く離れた距離をあえて対象化することで、積極的に作品を生成しようと考えました。
パフォーマンスの中で、私はインターネット(スカイプ)を通じて、様々な私の親しい友人達と交信を図りました。それ等のコミュニケーションはパリを起点として、東京(青木豊)・京都(木坂あおい)・ストラスブルグ(平石晃樹)など多岐に渡り、私と彼らによりアーティスティックな往復書簡的なやり取りがなされ、その過程・結果は画廊内部において可視化されました。

 

La reponse de la plante a l’oeuf” est un temps experimental dont le concept a été co-imaginee avec Manon Harrois, une performeuse de Reims pour NUIT BLANCHE 2014 a The window dirige par Catherine Bay. Cette performance se deroule par communication skype. Elle met en relation 5 points geographiques = 5 artistes : Paris (Tomohito Ishii)-Reims (Manon Harrois)-Kyoto(Aoi Kisaka )-Tokyo (Yutaka Aoki)-Strasbourg (Koki Hiraishi) avec qui nous avons pensé qu'il serait possible d’echanger, par le biais de ce dispositif particulier, sur les questions relatives a la distance, la presence et l’absence pour générer une oeuvre inter-active dans la galerie. Durant cette performance, via Internet les images en presences des corps dematerialises etaient instables, parfois alterees etaient sujet aux connexions instables. En tant qu'intermédiaire et relais j’activais et veillais a nourrir la session d'improvisations en cascade entre les artistes Francais, japonais dans le but de rendre visible progressivement a l'intérieur de la galerie le processus de notre pensee.