The work called Block nose image is a work with the motif of bugs produced in a recorded digital images which was developed to the self-portraits. I was interested in the aspect that the objects can not be showed as it is due to the accident or defects, as a result, they are visualised a s a noise. I felt that they represent substantial structure as well as the fragility and the nature of transience of the objects. Moreover, I was enchanted by the aspect of confused images generated in the process of transmitting information to my own memory or others.


“Block noise image” vient des « bugs » qui se produisent par hasard dans les images numériques. Me référant à ces bugs, j’ai peint un autoportrait. Ce qui m’a intéressé, c’est le fait que les bugs accidentels empêchent les images numériques de refleter ce qu’elles auraient dû reproduirent, et nous offre une nouvelle forme de representation hors de toutes volontés. Cela nous fait voir l’origine de l’image et son incertitude. Dans ce travail, je mets en lumiere ainsi l’instabilite des images et la possibilité, pour ces dernieres, d’etre distordues par des bugs introduits dans la mémoire ou dans la communication avec les autres.


Block noise imageという作品は、記録しておいたデジタル画像の中に生まれたバグをモチーフとし、それ等をセルフ・ポートレイトとして発展させた作品です。アクシデントや劣化による傷や欠損といったものが、本来再生されるべき姿を映す事ができず、ノイズとして可視化されてしまう事に私は興味を持ちました。それ等がかえってイメージの本来的な成り立ちや壊れやすさ・移ろいやすさを表現しているように感じました。自分の記憶の中・あるいは他者への情報伝達の過程において、情報にノイズが混入し、イメージが混乱する様子に私は魅了されたのです。

From the top, 1,2,3,4,5, 

Courtesy of Gallery αM

Photo by Ken Kato


From the top, 6,7,9,

Photo by Masaru Yanagiba